Average house price in Wales fell for fourth consecutive quarter in 2023