Can anything stop Britain’s bonkers housing market?