Cautious optimism as housing market shows ‘little bit of respite’ after challenging year