Cautious UK homebuyers force correction in sellers’ price expectations