CoreLogic house price data show Brisbane overtaking Melbourne and Canberra as Australia’s second priciest city