Dillingham’s housing crisis leaves some teachers sleeping in the school