Editor’s letter: Forget house prices, it’s the mortgage market you should keep an eye on