House prices dip as mortgage approvals remain below pre-pandemic levels