Housebuilding surges but insufficient housing supply continues to drive up house prices