How rents and house prices have risen in Ireland over the last 13 years