Ireland reports more homeless people amid rising house rents, prices