New Zealand housing values plummet back to earth