One Edinburgh area sees house prices soar by 20 per cent while others drop