Stamp duty cut slammed for ‘propping up house prices’ and benefiting the wealthier