Steep Liverpool house price rise being ‘driven by property developers’