The ongoing supply-demand imbalance ‘can only mean one thing for house prices’