UK house prices rise for third month as mortgage rates ease