Wales’ house prices ‘on the edge of a precipice’ as looming recession set to end boom years