Housing market is yet another obstacle for San Diego’s struggling child care industry