Housing market slump feared as mortgage lending plunges by a third