How Colorado’s housing market cooled as interest rates rose