Black real estate investors in the Houston area file lawsuit after ​they say they were denied​ property units