New Mexico regulators reject utility’s effort to recoup some investments in coal and nuclear plants