Leader unveils ‘most gender balanced cabinet’ Gwynedd Council has seen