New Brunswick loses status as Canada’s most affordable province to buy a house