New Hisense commercial, featuring Joel McHale, will poke fun at the company’s marketing budget