Families’ nightmare as housebuilder goes bust leaving new homes unfinished