Portland City Council approves policies to increase housing