One in 10 homes are being sold without being publicly marketed, due to a lack of available properties