Plans for 2,750 new homes will bring £1bn in benefits to south Leicestershire, says council boss