Real estate agents got $3.9 billion in Covid relief PPP loans. The housing market boomed, but few repaid the loans.