Real estate agents reinvent ‘love letters’ to sellers as housing competition remains fierce