Rising prices, fewer vacancies keep Lexington housing, rental markets competitive