Sundae CEO Josh Stech discusses recent product launches, market outlooks and plans ahead