Tahoe properties may set price records, as region sees ‘more billionaires than ever’