The red-hot U.S. housing market finally ‘offers hope’ for buyers and sellers, according to this real-estate economist