There’s a massive housing shortage across the US. Here’s how bad it is where you live