US private equity firm acquires fifth Melbourne real estate logistics site for $41 million