Vegas police ID man held in fatal Mirage hotel room shooting