We’re forced to live in caravans and Travelodges as greedy landlords hike prices & turn seaside streets into ghost towns