We’ve been living in the WRONG HOUSE for 20 years due to a tiny blunder on council paperwork