Wrexham house prices could rise by more than £20,000 in a year after gaining city status