Britons looking to buy are warned that house prices in one region have jumped by 5%