Agents and landlords reveal ‘extreme concern’ over Hunt’s tax plans