Agents’ fee battle with portal continues amid coercion claims