City centre ‘pod’ flat goes on sale for just £1 as estate agent boasts property is a ‘high yield’ investment (as long as you’re willing to share a kitchen)