Garage in London is put up for sale for £1million after estate agent decides it could be turned into flats and net new owners a fortune