Hong Kong home sales jump but prices remain static after property curbs ditched last month, real estate organisation says