New crackdown on landlords ‘must invoilve letting agents’