Property agents fined over unlicensed homes